Action director Philip J Silvera shares secrets from set, including the moment D’Onofrio was “able to change things on the fly" during a key fight sequence.