The Dallas Cowboys let running back Tony Pollard walk in the 2023 free agency. While their run game hasn't improved, they might still have made the right choice in moving on.