"We already had our last fight forever," Cristóbal Tapia de Veer reveals of his decision to exit the Emmy-winning HBO anthology series ...