From faux skylights to circadian-tuned systems, lighting upgrades are a priority for companies trying to lure employees back ...