Mackenzie McDonald received congratulatory messages from Coco Gauff, Ben Shelton, Sloane Stephens and others from the tennis world after announcing his engagement to partner Maria Mateas.