It is right to want to protect children from misogyny – but showing this Netflix drama that has become a nation’s talking point could do more harm than good, says Dr Jessica Taylor ...