Amending India’s nuclear liability law could be the key to fully reviving the deal – and the Indian nuclear energy market.