A “credible threat” means the 100th annual wild pony swim will feature tightened security, a depressing sign of the times.