Fair Work Commission deputy president Terri Butler is facing legal action that could stop her dealing with key parts of Labor ...