Two staffers were stabbed by a student at Castor Gardens Middle School because of an “epic administrative failure,” the Philadelphia Federation of Teachers president said Wednesday.