Donald Trump’s tariffs on aluminum and steel risk harming U.S. consumers and jobs, while Canada and the world’s retaliation highlights global trade tensions.