Set in the original M Streets, this Greenland Hills gem honors its Tudor heritage while introducing contemporary touches.