Yes, I love the Brits and, yes, I’d watch pretty much any TV show set in the U.K. (Bridgerton, The Crown, Downton Abbey—you name it, I’ve streamed it.) But when Rivals (which recently got renewed for ...