Diljit Dosanjh and Will Smith's viral bhangra dance video showcases their unexpected friendship and cultural exchange on social media.