Early in “Companion,” lovely Iris and her nerdy-nice boyfriend Josh are driving to a secluded lake house for a stay with friends. Iris wakes from a nap and lovingly tells Josh she was dreaming ...