Tite Kubo’s vision for Yhwach's character in Bleach was more nuanced than most shonen villains, but it goes unnoticed.