Catch of the Day” is “locally sourced” fish served in Harvard College dining halls. But with such a potent odor, where is ...