While parsley or chives may seem like no-brainers when it comes to potato salad, adding this unexpected herb will keep your ...