In a quest to find a high-quality puffer coat on a budget, I turned to three Gap Inc.-owned retailers — Gap, Old Navy, and ...