A new consumer satisfaction survey is exposing which mega-retailers have the happiest customers—and the results speak for themselves. Data suggests that shoppers are abandoning Costco for rival Sam’s ...