Mr. Bochner began playing with language, making word “portraits ... Even as a child, Mel was a gifted artist, attending classes at the Carnegie Museum of Art in Pittsburgh.