Even his choice of parts could be eccentric. In the end, he’s best thought of as a character actor trapped in a leading man’s body.