Hinge Health filed Monday for a proposed initial public offering. The virtual musculoskeletal health company, which contracts with employers, pharmacy benefit managers and large insurance ...