Exacting workplace revenge is dirty work — but these peeved peons don’t mind the mess. Aggravated, burned out and cranky 9-to ...