Conceived at the height of the Cold War, the Su-33 was meant to challenge the U.S. Navy’s dominance. Instead, it became a niche asset in a shrinking Russian fleet.