A group of high-net-worth investors has purchased the historic Ambassador Chicago hotel out of receivership and added it to a cluster of independently managed boutique inns around the city.