The film may be Netflix's best chance yet to nab a best picture award after becoming the most nominated non-English language film ever.