A recipe that blends the traditional Greek phyllo pie with leftover matzah stood out from the rest of the “Matzah Madness” contest entries.