The South Korean automaker produces some models in the US, but it still faces an uncertain longer-term tariff outlook.