A bank’s seizure from developer Sterling Bay of half the 55 acres to be developed as Lincoln Yards should be a wake-up call.