Yellowstone fans should prepare, because the 1923 Season 2 finale is going to be absurdly emotional, according to one star.