All maps are influenced by the intent and biases of their creator—even those that are striving to be as accurate as possible.

Alaska is a prime location for birdwatchers. Local guides help avian observers check bristle-thighed curlews off their bucket ...