As of today, “The Hating Game” is officially streaming on U.S. Netflix, and if you're craving something light, a little flirty, and not too serious, this one’s worth adding to your watchlist.