Based on the graphic novel series of the same name by Steven Grant, “2 Guns” isn’t looking to upend the action-thriller template. It’s a fairly routine buddy cop flick, but the high-octane flick ...