Amazon's big retail business navigated GPU shortages by emphasizing ROI and tightening its approval process to balance internal supply and demand.