A man accused of trying to rape a 70-year-old woman landed in a New York City hospital instead after police said he received a beating by neighbourhood vigilantes.