Colston Loveland, a tight end from Michigan, could be Joe Hortiz’s first pick in his second NFL draft as Chargers GM.