Adding an automatic transmission has given the Toyota GR Corolla wider appeal, but is that what enthusiasts wanted? It’s no ...