This longtime restaurant in Portland was named most iconic sandwich shop in Oregon by Tasting Table. Here's what to know.