At the edge of science and imagination lies a question once posed by a Nobel laureate and now revisited with fresh eyes: ...