“The Ugly Stepsister” — the Cinderella-inspired horror that emerged from Sundance as one of the festival’s buzziest titles — has sold worldwide for Memento International.