More than a dozen states have moved to adopt DOGE-style tactics, but have shied from setting concrete goals that the public could use to track their success.