Lightly refreshed, the 2025 BMW M240i happily sits in the middle of the 2-Series lineup. If you're looking for a luxury coupe with ample power that scores high on the livability scale, this should be ...