Dolphins and orcas have crossed a line in evolution they can't step back from. A new study uncovers why these marine giants are now fully locked into ocean life.