Pay for presence’ aims to compensate ranchers for predator-related losses, but Western states might not be able to afford it.