Mahmoud Khalil accused Columbia University of suppressing student dissent and more in a new letter published Friday.