Chicago-based Cilantro Taco Grill will grow from 18 units to over 100 in the next few years after launching franchising less than two years ago.