Some groups have called on supporters at universities to report protesters on their campuses to immigration authorities.