A family-owned real estate company plans to upgrade offices in a 10-story suburban South Florida office building it just ...