Hundreds of apartments and additional space for businesses could rise on vacant land near Pittsburgh Yards, a co-working hub ...